The Theological Themes of the Bur Maryam Hymn
Introduction Bur Maryam is a Syriac hymn that bears witness to the Knanaya community’s fidelity to the way of Christ…
Read More
ബര്മറിയം പാട്ട് – ക്നാനായ വഴിക്കൂറ്(മലയാളം തർജമ)
മരിയസുതന്, മരിയസുതന്, മരിയജന് ദൈവസുതന്;നമുക്കായി ബേത്ലഹെമില് ജനിച്ചാന് മരിയസുതന്. മരിയജന് മിശിഹാരാജനെ ആരാധിച്ച് മഹത്വം പുകഴ്ത്താന്പൂകിനാര് പൂജരാജാക്കള്.തന് ജനനം വാഴ്ത്തിപ്പാടാന് മാലാഖകളെ താഴേക്കുകൊണ്ടുവന്നാന് മരിയസുതന്.മിശിഹാരാജനെ ആരാധിക്കാനവന് ആട്ടിടയരെ…
ക്നായിത്തൊമ്മന് ചെപ്പേടിലെ 72 പദവികള്
”ഇവകള്ക്കു മങ്കല്യത്തുക്കു ആനൈമേല് മണ്ണുനീര് മുതലാക എഴുപത്തിരണ്ടു വിടുപെറും വച്ചുക്കുടുത്താര്” എന്ന് തരിസാപ്പള്ളി ശാസനത്തിലുള്ളതിനാല് കൊല്ലത്തെ പേര്ഷ്യന് സുറിയാനിക്രിസ്ത്യാനികള്ക്ക് എഴുപത്തിരണ്ട് രാജകീയ പദവികള് നല്കിയിട്ടുണ്ട് എന്നത് വ്യക്തമാണ്….
The Seventy-Two Privileges in the Knāyithomman Copper Plates
The Tharisapalli Copper Plates explicitly state that “along with these, seventy-two privileges, beginning with the right to conduct marriage processions…
ചെപ്പേട് നല്കപ്പെട്ട സ്ഥലം
ക്നായിത്തൊമ്മന് ചെപ്പേട് നല്കിയ സ്ഥലമേതെന്ന് റോസിന്റെയും ദൊ കൂത്തോയുടെയും തര്ജമയില് പറയുന്നുണ്ട്. ‘no Malavar na cidade grande do grande Idolo” (കേരള ത്തില് മഹാതേവരുടെ…
The Place Where the Copper Plates Were Issued
Both the Portuguese translations of Francisco Ros and Diogo do Couto specify the place where the Knāyithomman Copper Plates were…
സാക്ഷിയേട് ലിപികള് 345 കാലഘട്ടത്തില് സാധ്യമോ?
ക്നാനായക്കാര് കുടിയേറിയതെന്ന് പരമ്പരാഗതമായി വിശ്വസിക്കുന്ന വര്ഷമായ എ.ഡി. 345-നോടടുത്ത് നല്കപ്പെട്ടതാണ് ഈ ചെപ്പേടെങ്കില് അക്കാലഘട്ടത്തില് കുഫിക് അറബി, സസാനിയന് പഹ്ലവി, ഹീബ്രു, വട്ടെഴുത്ത് തുടങ്ങിയ ലിപികള് നിലവിലിരുന്നോ…
Could the Scripts on the Witness Plate Belong to the Fourth Century (A.D. 345)?
If the Knāyithomman Copper Plates were indeed issued around A.D. 345, the traditional date assigned to the Knanaya migration, an…
ക്നായിത്തൊമ്മന് ചെപ്പേടിലെ ഭാഷകളും ലിപികളും
ക്നായിത്തൊമ്മന് ചെപ്പേടില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷകള് അറബി, പേര്ഷ്യന്, മലബാര് എന്നിവയാണ് എന്നല്ലാതെ, ഈ ഭാഷകള് എഴുതാന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ലിപി എത്രയെന്നോ, ഏവയെന്നോ ഗോയിസ് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. അതുപോലെതന്നെ, മലബാര്…
Languages and Scripts of the Knāyithomman Copper Plates
Damião de Góis states that the languages used in the Knāyithomman Copper Plates were Arabic, Persian, and Malabar, but he…