ആമുഖംക്നാനായസമുദായത്തിന്റെ മിശിഹാവഴിയിലുള്ള സഞ്ചാര ത്തോടും കല്ദായസഭാപ്രഭവവഴികളോടുമുള്ള കൂറ് വ്യക്തമാക്കുന്ന സുറിയാനിഭാഷയില് വിരചിതമായ ഒരു സ്തുതിപ്പാണ് ബര്മറിയം. മറിയത്തിന്റെ മകന് (ഈശോ) എന്ന് അര്ത്ഥം വരുന്ന ബര്മറിയം എന്ന…
മരിയസുതന്, മരിയസുതന്, മരിയജന് ദൈവസുതന്;നമുക്കായി ബേത്ലഹെമില് ജനിച്ചാന് മരിയസുതന്. മരിയജന് മിശിഹാരാജനെ ആരാധിച്ച് മഹത്വം പുകഴ്ത്താന്പൂകിനാര് പൂജരാജാക്കള്.തന് ജനനം വാഴ്ത്തിപ്പാടാന് മാലാഖകളെ താഴേക്കുകൊണ്ടുവന്നാന് മരിയസുതന്.മിശിഹാരാജനെ ആരാധിക്കാനവന് ആട്ടിടയരെ…
The Tharisapalli Copper Plates explicitly state that “along with these, seventy-two privileges, beginning with the right to conduct marriage processions…
ക്നായിത്തൊമ്മന് ചെപ്പേട് നല്കിയ സ്ഥലമേതെന്ന് റോസിന്റെയും ദൊ കൂത്തോയുടെയും തര്ജമയില് പറയുന്നുണ്ട്. ‘no Malavar na cidade grande do grande Idolo” (കേരള ത്തില് മഹാതേവരുടെ…
Both the Portuguese translations of Francisco Ros and Diogo do Couto specify the place where the Knāyithomman Copper Plates were…
ക്നായിത്തൊമ്മന് ചെപ്പേടില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷകള് അറബി, പേര്ഷ്യന്, മലബാര് എന്നിവയാണ് എന്നല്ലാതെ, ഈ ഭാഷകള് എഴുതാന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ലിപി എത്രയെന്നോ, ഏവയെന്നോ ഗോയിസ് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. അതുപോലെതന്നെ, മലബാര്…
Damião de Góis states that the languages used in the Knāyithomman Copper Plates were Arabic, Persian, and Malabar, but he…
Among the six copper plates recovered in 1806, the so-called witness plate was later presented as part of the Tharisapalli…
Although the four extant plates of the Tharisapalli Charter do not directly refer to the Knāyithomman Copper Plates, as noted…
ക്നായിത്തൊമ്മന്, തരിസ്സാപ്പള്ളി ചെപ്പേടുകള് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പഠിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് നടത്തുന്നത്. “പേര്ഷ്യയില്നിന്ന് കുടിയേറി വന്ന സുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനി കച്ചവടക്കാരുടെ പിന്തുടര്ച്ചക്കാ രായി കൊടുങ്ങല്ലൂര് താമസിച്ച ക്നാനായക്കാരും തരിസാപ്പള്ളി…
